New on the Cultural Biography of Maastricht: French and German versions, Walks through Maastricht and interviews with expats
Digital Audio Guide:
Zicht op Maastricht Mobile invites visitors to take a walk through Maastricht with a new free digital audio guide available in Dutch, English, French or German:
“Discover Maastricht with your PDA, Smartphone, MP3 Player or iPod. Watch the presentations and listen to audio clips in the unique places of the city. Determine your own route with the help of an interactive map. Download the podcast or the free software for use with GPS (windows mobile).”
More information: www.zichtopmaastricht.nl/mobile
Walk through Maastricht:
Enjoy a personal walk through Maastricht with Sueli Brodin and Alexandra Rosenbach. An illustrated audio-view in English on Maastricht’s historical monuments, history and culture for all visitors of Maastricht.
More information: Theme walks
Interviews with foreign students and expatriates living in the Maastricht area:
Alexandra Rosenbach, an intern at Zicht op Maastricht, recently interviewed 12 foreign residents living in Maastricht and asked them how it was like to live in Maastricht (and surroundings).
More information: Interviews
Zicht op Maastricht now also available in French and German:
Zicht op Maastricht, Biographie einer Stadt
Zicht op Maastricht ist die erneuernde Form von Maastricht und der ‘Denkmalbehörde’ mit Geschichte umzugehen. Es beginnt mit der Erklärung der aktuellen Bedeutung von alten und jungen Orten, Gebäuden, Objekten und Geschehnissen. Sie alle erzählen ihre eigene Geschichte und gemeinsam illustrieren sie so die Historie der Stadt und ihrer Einwohner. Mithilfe von Zeitlinien, Stadtplänen und Themen werden Beziehungen hergestellt, Ursachen und Folgen aufgezeigt. Sie können ihrem eigenen Pfad durch die Geschichte folgen, und in Kürze Ihre persönliche Stadtwanderung zusammenstellen.
Zicht op Maastricht, biographie d’une ville
« Zicht op Maastricht » est le résultat du renouveau que la ville de Maastricht et ses Associations de gestion du patrimoine veulent insuffler à l’Histoire. Point de départ : significations des lieux récents et plus anciens, des bâtiments, objets et évènements. Chacun conte sa propre histoire, et toutes ces histoires forment l’historique de la ville et de ses habitants. Lignes temporelles, cartes de la ville et thèmes permettent de relier des éléments, et de montrer les liens de cause et de conséquence. Suivez votre propre chemin à travers l’Histoire. Bientôt, vous pourrez composer votre propre promenade à travers la ville.
Source: Zicht op Maastricht, July 2008
